Dear Fellow Rotarians,
 
Presently 748 million people do not have clean drinking water, more than 2.5 billion people lack access to improved sanitation and more than 1,400 children die each day caused by lack of sanitation and unsafe water.
 
Rotary whose main priority is the eradication of Polio also encourages all Rotary Clubs and Districts to work on those Areas of Focus which encompass some of the world’s most critical and widespread humanitarian needs. One of those areas of focus is Water and Sanitation. Many Clubs are already working on this field and I congratulate them for doing so. But let’s  concentrate our efforts during this month of March in looking for projects in our communities to:
 
1) Promote good hygiene habits through education not only for children but also for adults. Proper hand washing with soap and water can reduce diarrhea by up to 35%.
 
2) Improve sanitation facilities providing toilets and latrines that flush into a sewer or safe enclosure or build new ones and, where necessary, making sure hand wash is provided.
 
3) Distribute simple water filter systems like the Sawyer Filters which will decrease the morbidity for intestinal diseases.
 
4) Undertake projects to implement rainwater harvesting systems for collection and storage of rainwater for domestic use and also for drinking but providing home water treatment capability through the use of filters or solar disinfection.
 
5) Where possible, organise projects to build wells to extract groundwater from underground aquifers.
 
All of these are ideas of projects your Club can plan for this important area of focus. Water & Sanitation is intrinsic to all the other areas since you will promote:
 
- Peace Prevention/Resolution of Conflict (easy access to water for all in the community)
- Disease Prevention & Treatment
- Maternal & Child Health
- Basic Education and Literacy (this will prevent health related absences in school)
- Economic & Community Development  (with good health there will be an increase in production and sales in the local market stimulating the economy).
 
DG Robert Leger
District Governor D7020
2017 - 2018
 
 
-----
 
Chers Amis Rotariens,
 
Actuellement, 748 millions de personnes n'ont pas d'eau potable propre, plus de 2,5 milliards de personnes n'ont pas accès à un assainissement amélioré et plus de 1 400 enfants meurent chaque jour à cause du manque d'assainissement et d'eau non potable.
 
Le Rotary, dont la principale priorité est l'éradication de la poliomyélite, encourage également tous les Rotary Clubs et Districts à travailler dans ces Axes Stratégiques qui englobent certains des besoins humanitaires les plus critiques et les plus répandus dans le monde. L'un de ces axes stratégiques est l'Eau et l'Assainissement. De nombreux clubs travaillent déjà dans ce domaine et je les félicite pour cela. Concentrons nos efforts en ce mois de mars sur la recherche de projets dans nos communautés pour:
 
1) Promouvoir de bonnes habitudes d'hygiène par l'éducation non seulement pour les enfants mais aussi pour les adultes. Un bon lavage des mains avec de l'eau et du savon peut réduire la diarrhée jusqu'à 35%.
 
2) Améliorer les installations d'assainissement en fournissant des toilettes et des latrines qui se déversent dans une fosse septique ou une enceinte sûre ou en construire de nouvelles et, si nécessaire, en s'assurant que le lavage à la main est fourni.
 
3) Distribuer des systèmes simples de filtration d'eau comme les filtres de Sawyer qui réduiront la morbidité pour les maladies intestinales.
 
4) Entreprendre des projets de mise en place de systèmes de collecte d'eau de pluie pour la collecte et le stockage des eaux pluviales à usage domestique mais aussi pour la consommation d'eau, mais offrant une capacité de traitement de l'eau domestique par filtres ou désinfection solaire.
 
5) dans la mesure du possible, organiser des projets de construction de puits pour extraire l'eau souterraine des nappes aquifères.
 
Ce sont toutes des idées de projets que votre club peut planifier pour cet important domaine d'intérêt. L'eau et l'assainissement est intrinsèque à tous les autres domaines puisque vous allez promouvoir:
 
- Prévention de la paix / Résolution des conflits (accès facile à l'eau pour tous dans la communauté)
- Prévention et Traitement des Maladies
- Santé Maternelle et Infantile
- Éducation de Base et Alphabétisation (cela permettra d'éviter les absences liées à la santé à l'école)
- Développement Economique et Communautaire (avec une bonne santé, il y aura une augmentation de la production et des ventes sur le marché local stimulant l’économie).
 
DG Robert Leger 
District Gouverneur D7020
2017 - 2018
 

Snapshot of Rotary's Water and Sanitation Program