Dear Presidents & Secretaries,
 
In light of the recent Hurricane, Melissa, the Club Challenge Committee has made the decision to postpone entries for the month of October, to allow you all to focus on recovery after the storm if you’ve been affected. With that, we do understand power and internet are still currently down in some areas, and hope that you receive this message.
 
The Committee also wishes to send those affected our best wishes during this time, in hopes that recovery efforts and essential resources make it to you quickly and efficiently. Entries will resume for November, from December 1st - 5th at midnight, where you will be able to submit both the October and November Projects for scoring separately.
 
Wishing you all the best, on behalf of the Club Challenge Chair & Committee.
 
Yours in Rotary Service,
 
=======================
 

Chers Président(e)s et Secrétaires,

À la lumière du récent passage de l’ouragan Melissa, le Comité du Club Challenge a pris la décision de reporter les soumissions pour le mois d’octobre, afin de vous permettre de vous concentrer sur les efforts de relèvement après la tempête si vous avez été touchés. Nous savons également que l’électricité et l’internet sont encore coupés dans certaines zones et espérons que ce message vous parviendra.

Le Comité tient à adresser ses meilleures pensées à toutes celles et tous ceux qui sont affectés, en souhaitant que les efforts de relèvement et les ressources essentielles vous parviennent rapidement et efficacement.

Les soumissions reprendront pour le mois de novembre, du 1er au 5 décembre à minuit. À ce moment-là, vous pourrez soumettre à la fois vos projets d’octobre et de novembre, qui seront évalués séparément.

En vous souhaitant le meilleur, au nom de la Présidente et du Comité du Club Challenge.

Yours in Rotary Service,

PP Andrea Balderamos
Club Challenge Vice-Chair 2025-2026