As Rotarians we all aspire to see a world in which Peace and Conflict Prevention thrive, and though it remains an aspirational goal, we celebrate Peace and Conflict Prevention in the month of February on the Rotary calendar.
When asked to say what comes to mind when peace is thought of, there are as many words forthcoming as there are people. For me peace means harmony and calm, yet for others peace could be the smell of a freshly brewed morning coffee or the feeling one gets when held by a caring friend. Whatever Peace may mean to you and me, it is clear that peace is not merely the absence of conflict, but it is a mindset that understands we have a shared humanity, and this understanding engenders compassion and empathy for others and causes us to act accordingly. |
Peace therefore begins in the heart, and we are all individually and collectively responsible for engendering its presence. The law of correspondence says that our outer world is a reflection of our inner world, and when it comes to Peace nothing could be truer. It is this inner world of peace that engenders compassion and empathy that causes us to treat our brother fairly and to do unto others as we would wish others to do to us. Peace therefore perpetuates fair play and justice, and justice in turn perpetuates peace. If all mankind were to live by the Rotary Four-Way Test, we would soon realize the aspirational goal of peace! Rotary promotes peace in everything we do, through the spirit of cooperation and collaboration with others, especially when the "others" do not look like us. Peace, I believe, is also a manifestation of an evolved and mature mindset that does not allow our reptilian brain to hijack our thinking when suddenly faced with potential threats. It is this evolved thinking that causes us not to react with violence when a reckless driver suddenly cuts us off in traffic. We engage in big-picture thinking which allows us to smile and muse to ourselves that perhaps he's just having a bad day! As Rotarians we have a responsibility to share our mindset of peace with the world. More importantly, we must recognize that every time we collaborate or partner on a project, especially those which cross borders, cultures and races, we beckon the prospect of a world of peace incrementally closer. Let us all in everything we do as Rotarians help to bring peace to our world! Shalom! William (Bill) Aiken District Governor 2025-2026 Rotary International District 7020 Unite For Good Recognise Needs Transform Lives
=============================== En tant que Rotariens, nous aspirons tous à voir un monde où la Paix et la Prévention des Conflits prospèrent, et bien que cela reste un objectif ambitieux, nous célébrons la Paix et la Prévention des Conflits au mois de février selon le calendrier rotarien. Lorsqu'on nous demande ce qui nous vient à l'esprit lorsque l'on pense à la paix, autant de mots surgissent qu'il y a de personnes. Pour moi, la paix signifie harmonie et calme, mais pour d'autres, la paix pourrait être l'odeur d'un café fraîchement préparé le matin ou le sentiment que l'on éprouve lorsqu'on est tenu dans les bras d'un ami attentionné. Quelle que soit la signification de la Paix pour chacun de nous, il est clair que la paix n'est pas simplement l'absence de conflit, mais qu'elle est un état d'esprit qui comprend que nous partageons une humanité commune, et cette compréhension engendre compassion et empathie pour les autres et nous pousse à agir en conséquence. La paix commence donc dans le cœur, et nous sommes tous individuellement et collectivement responsables de favoriser sa présence. La loi de correspondance dit que notre monde extérieur est le reflet de notre monde intérieur, et lorsque quand il s'agit de la paix, rien ne pourrait être plus vrai. C'est ce monde intérieur de paix qui engendre la compassion et l'empathie, et qui nous pousse à traiter notre frère équitablement et à faire aux autres ce que nous voudrions que les autres nous fassent. La paix, par conséquent, perpétue l'équité et la justice, et la justice, à son tour, perpétue la paix. Si toute l'humanité vivait selon le « Test en quatre points » du Rotary, nous réaliserions rapidement l'objectif ambitieux de la paix ! Le Rotary promeut la paix dans tout ce que nous faisons, par l'esprit de coopération et de collaboration avec les autres, surtout lorsque les « autres » ne nous ressemblent pas. La paix, je crois, est également une manifestation d'un esprit évolué et mature qui ne permet pas à notre cerveau reptilien de prendre le contrôle de notre pensée lorsqu'il est soudainement confronté à des menaces potentielles. C'est cette pensée évoluée qui nous empêche de réagir avec violence lorsqu'un conducteur imprudent nous coupe soudainement la route. Nous adoptons une vision d'ensemble qui nous permet de sourire et de penser pour nous-mêmes que peut-être il a juste un mauvais moment jour! En tant que Rotariens, nous avons la responsabilité de partager notre état d'esprit de paix avec le monde. Plus important encore, nous devons reconnaître que chaque fois que nous collaborons ou nous associons à un projet, en particulier ceux qui traversent les frontières, les cultures et les races, nous rapprochons progressivement la perspective d'un monde de paix. Que chacun de nous, dans tout ce que nous faisons en tant que Rotariens, contribue à apporter la paix dans notre monde ! Shalom! William (Bill) Aiken District Governor 2025-2026 Rotary International District 7020 Unite For Good Recognise Needs Transform Lives |