Défiler vers le bas pour la version française
Fellow Rotarians,
This month, we are called to focus on Community Economic Development, a theme that goes to the heart of Rotary’s mission of service. Economic development is about empowering people, lifting communities, and creating lasting, meaningful change. I urge each of you to think about the potential impact we can have if we dedicate ourselves to this cause, particularly through supporting entrepreneurship.
Entrepreneurs are the lifeblood of economic growth. They are visionaries, creators, and problem-solvers. By investing in their success, we are not just helping individuals, but we’re also building stronger, more resilient communities. Let us teach and mentor budding entrepreneurs, especially in underserved communities. Imagine the difference we can make by providing training programs in financial literacy, business planning, digital skills, and leadership development. These are the tools that can transform dreams into sustainable businesses.
Our clubs can partner with local educational institutions, governments, and other service organizations to create hands-on workshops, mentorship programs, and even micro-loan initiatives to help these entrepreneurs get started. Every small business launched through our efforts strengthens the local economy and creates new jobs. Every person we teach is empowered to take control of their future and contribute back to society.
I am reminded of the Haitian Entrepreneur Camp—an initiative organized by the Rotary Club of Wall Street New York and the Rotary Club de Delmas/Aéroport in Haiti. This remarkable project trained over 100 local entrepreneurs, providing them with the tools and mentorship to grow their businesses. I still remember the energy and hope that filled the room during that camp. The eager faces of young entrepreneurs, brimming with ideas and aspirations, were matched only by the dedication of Rotarians who guided them. It was a powerful reminder of how we, as Rotarians, can spark change that reverberates far beyond the initial moment.
Programs like this show the transformative power of Rotary’s focus on entrepreneurship as a path to economic development. I encourage you all to reflect on this memory and the countless others where Rotary has been a force for good. Another inspiring example is the Youth Entrepreneurship campaign by the Rotary Club of Saint Martin Sunrise which highlights young entrepreneurs daily on social media. This effort not only gave visibility to these young visionaries but also laid the foundation for a Young Entrepreneurship Expo planned for January.
This brings me to another powerful tool at our disposal: Rotary Means Business. This initiative highlights Rotarian-owned businesses, fostering collaboration and growth among members of our community. By supporting each other’s enterprises, we create a vibrant network of professionals who can share resources, ideas, and expertise. I commend the efforts of our District’s Rotary Means Business team, who continue to showcase Rotarian businesses through our monthly newsletters. This is a great reminder that Rotarians helping Rotarians is a direct investment in our local economies, fostering trust and collaboration within our clubs and beyond.
We, as Rotarians, have the skills, the networks, and the resources to make a difference. Let’s focus this month on setting up projects that teach entrepreneurs and foster economic independence. Together, we can give people the dignity that comes from being able to support themselves and their families.
To conclude, I leave you with a powerful question: Which Rotary club will be the next to launch a successful entrepreneurial or economic development program that transforms lives? We have seen countless examples of clubs around the world and around our very own DIstrict 7020, making a lasting impact in their communities, from creating youth entrepreneurship programs to supporting local businesses through microloans and vocational training.
Let’s rise to the occasion and let our clubs be the ones to inspire change and build brighter futures. The opportunity is ours—let’s seize it!
======
Chers Rotariens et Rotariennes,
Ce mois-ci, nous sommes appelés à nous concentrer sur le Développement Économique Local, un thème qui est au cœur de la mission de service du Rotary. Le développement économique consiste à donner du pouvoir aux gens, à élever les communautés et à créer un changement durable et significatif. Je vous exhorte tous à réfléchir à l'impact potentiel que nous pouvons avoir si nous nous consacrons à cette cause, en particulier en soutenant l'entrepreneuriat.
Les entrepreneurs sont le moteur de la croissance économique. Ils sont des visionnaires, des créateurs et des résolveurs de problèmes. En investissant dans leur réussite, nous n’aidons pas seulement des individus, mais nous construisons également des communautés plus fortes et plus résilientes. Enseignons et faisons le mentorat des jeunes entrepreneurs, en particulier dans les communautés défavorisées. Imaginez la différence que nous pourrions faire en mettant en place des programmes de formation en littératie financière, en planification d'entreprise, en compétences numériques et en développement du leadership. Ce sont les outils qui peuvent transformer des rêves en entreprises durables.
Nos clubs peuvent s’associer avec des institutions éducatives locales, des gouvernements et d’autres organisations de service pour créer des ateliers pratiques, des programmes de mentorat et même des initiatives de microcrédit pour aider ces entrepreneurs à démarrer. Chaque petite entreprise lancée grâce à nos efforts renforce l'économie locale et crée de nouveaux emplois. Chaque personne que nous formons est habilitée à prendre le contrôle de son avenir et à contribuer à la société.
Je me souviens du Camp des entrepreneurs haïtiens, une initiative organisée par le Rotary Club de Wall Street New York et le Rotary Club de Delmas/Aéroport en Haïti. Ce projet remarquable a formé plus de 100 entrepreneurs locaux, leur fournissant les outils et le mentorat nécessaires pour développer leurs entreprises. Je me souviens encore de l’énergie et de l’espoir qui régnaient dans la salle pendant ce camp. Les visages enthousiastes des jeunes entrepreneurs, pleins d'idées et d'aspirations, étaient seulement surpassés par le dévouement des Rotariens qui les accompagnaient. Ce fut un rappel puissant de la façon dont nous, en tant que Rotariens, pouvons susciter un changement dont les répercussions dépassent de loin l’instant présent.
Des programmes comme celui-ci montrent le pouvoir transformateur du Rotary lorsqu'il se concentre sur l'entrepreneuriat en tant que voie vers le développement économique. Je vous encourage tous à réfléchir à ce souvenir ainsi qu'aux innombrables autres où le Rotary a été une force pour le bien. Un autre exemple inspirant est la campagne d'entrepreneuriat des jeunes du Rotary Club de Saint Martin Sunrise, qui met en avant quotidiennement de jeunes entrepreneurs sur les réseaux sociaux. Cet effort a non seulement donné de la visibilité à ces jeunes visionnaires, mais a aussi jeté les bases pour une Expo des Jeunes Entrepreneurs prévue pour janvier.
Cela m'amène à un autre outil puissant à notre disposition : Rotary Means Business. Cette initiative met en lumière les entreprises détenues par des Rotariens, favorisant la collaboration et la croissance au sein de notre communauté. En soutenant mutuellement nos entreprises, nous créons un réseau dynamique de professionnels qui peuvent partager des ressources, des idées et des expertises. Je félicite les efforts de notre équipe Rotary Means Business au niveau du District, qui continue de promouvoir les entreprises rotariennes dans nos bulletins mensuels. Cela nous rappelle que l'entraide entre Rotariens est un investissement direct dans nos économies locales, renforçant la confiance et la collaboration au sein de nos clubs et au-delà.
Nous, en tant que Rotariens, avons les compétences, les réseaux et les ressources pour faire la différence. Ce mois-ci, concentrons-nous sur la mise en place de projets qui forment les entrepreneurs et favorisent l'indépendance économique. Ensemble, nous pouvons offrir aux gens la dignité qui vient du fait de pouvoir subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles.
Pour conclure, je vous laisse avec une question puissante : Quel Rotary club sera le prochain à lancer un programme d'entrepreneuriat ou de développement économique qui transformera des vies ? Nous avons vu d'innombrables exemples de clubs à travers le monde ou dans notre chère District 7020, qui ont eu un impact durable dans leurs communautés, qu'il s'agisse de créer des programmes pour jeunes entrepreneurs ou de soutenir des entreprises locales via des microcrédits et des formations professionnelles.
Relevons le défi et faisons en sorte que nos clubs soient ceux qui inspirent le changement et construisent des avenirs plus radieux. L’opportunité est la nôtre—saisissons-la !